韓義偉 - 玉上佳彦

2020/10/22 (Thu) 23:13:29

約一ヶ月前に誕生した菅首相の名前「菅义伟Jian Yi Wei」について一言。私の中国語の先生から聞いた話ですが、中国では「菅」という文字はほとんど使われることはなく、辞書によると菅は「軽んじる」という意味とのことです。
　四文字熟語の「草菅人命」は、「人命を草やカルカヤを刈るかのように扱う＝人命をおろそかにする、支配者が人民を残酷に扱う」という意味のようです。
　最近の菅首相の言動にその片鱗が見え始めているようですが、そうならないことを願いたいものです。